| Dane osobowe | |
|---|---|
| Urodzenie | 25 kwietnia 1948, Bełchatów |
| Zawód | Działacz społeczny, publicysta, tłumacz |
| Miejsce zamieszkania | Austria (od 1976) |
| Działalność | |
| Organizacje | HOSI Wien; EEIP (sekretariat ILGA); Warszawski Ruch Homoseksualny; ESSDA |
| Specjalność | Wsparcie ruchów LGBT w Europie Środkowej i Wschodniej |
| Wybrane publikacje | |
| Książki | Rosa Liebe unter dem Roten Stern (1984); Leksykon kochających inaczej (1993); Kryptonim Hiacynt (2015) i inne |
| Tłumaczenia | Mój Giovanni (James Baldwin), Teleny, Nie oglądaj się w stronę Sodomy |
| Nagrody | |
| Wyróżnienia | Tolerantia Awards (Lambda 2020); Złota Sowa w dziale Literatura (2019) |
Andrzej Selerowicz jest znany z wieloletniej działalności wspierającej osoby homoseksualne w krajach Europy Środkowej i Wschodniej oraz z pracy translatorskiej i publicystycznej na rzecz polskojęzycznego środowiska LGBT.
Życiorys i działalność społeczna
Urodził się w Bełchatowie w 1948 roku. Od 1976 roku mieszka w Austrii, gdzie został członkiem wiedeńskiej organizacji Homosexuelle Initiative Wien (HOSI Wien). W 1982 roku objął kierownictwo w EEIP, czyli sekretariacie do spraw krajów socjalistycznych działającym w ramach ILGA. Jego zadaniem było zbieranie i publikowanie informacji o sytuacji polityczno-społecznej osób homoseksualnych w krajach socjalistycznych oraz udzielanie wsparcia powstającym inicjatywom gejowsko-lesbijskim, zwłaszcza na Węgrzech, w Czechosłowacji, Polsce i NRD.
W Polsce w latach 80. wydawał i kolportował czasopismo zatytułowane Etap, pierwsze regularnie dostępne w języku polskim pismo-informator dla gejów. W latach 1987–1988 współpracował jako konsultant i doradca z Warszawskim Ruchem Homoseksualnym.
Dorobek literacki i tłumaczenia
Pierwsza książka poświęcona sytuacji lesbijek i gejów w Europie Wschodniej ukazała się w 1984 roku w Hamburgu pod tytułem Rosa Liebe unter dem Roten Stern. W kolejnych latach opublikował m.in. Leksykon kochających inaczej (1993) oraz powieść Kryptonim Hiacynt (2015), która opowiada o Akcji "Hiacynt" przeprowadzonej przez Milicję Obywatelską pod koniec lat osiemdziesiątych.
Jako tłumacz wprowadził do polskiego czytelnika klasykę literatury homoerotycznej; przetłumaczył m.in. powieść Jamesa Baldwina Mój Giovanni, powieść przypisywaną Oscarowi Wilde'owi Teleny oraz książkę Gore Vidala Nie oglądaj się w stronę Sodomy. W latach 1990–2000 regularnie współpracował z redakcją czasopisma Inaczej w Poznaniu, publikując artykuły i reportaże.
Aktywność taneczna i wyróżnienia
Poza pracą aktywistyczną Selerowicz działał w Europejskim Stowarzyszeniu Jednopłciowych Par Tanecznych (ESSDA) i sam brał udział w międzynarodowych turniejach tańca towarzyskiego. Wraz ze swoim mężem, Johnem Clarkiem, zdobywali medale w latach 1998–2006, w tym złoty medal na Gay Games w Sydney (2002).
Za działalność na rzecz środowiska LGBT otrzymał m.in. Złotą Sowę w dziale Literatura w 2019 roku oraz nagrodę Tolerantia Awards (Lambda 2020).
